Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 5:21   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
⸀τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα δικαιοσύνη θεοῦ ἐν αὐτῷ.
Greek - Transliteration via code library   
rton me gnonta amartian uper emon amartian epoiesen, ina emeis genometha dikaiosune theou en auto.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia Dei in ipso

King James Variants
American King James Version   
For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
King James 2000 (out of print)   
For he has made him, who knew no sin, to be sin for us; that we might be made the righteousness of God in him.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

Other translations
American Standard Version   
Him who knew no sin he made to be'sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.
Aramaic Bible in Plain English   
For he who had not known sin made himself to become sin in your place, that we would become the righteousness of God in him.
Darby Bible Translation   
Him who knew not sin he has made sin for us, that we might become God's righteousness in him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Him, who knew no sin, he hath made sin for us, that we might be made the justice of God in him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Him who knew no sin he made to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.
English Standard Version Journaling Bible   
For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.
God's Word   
God had Christ, who was sinless, take our sin so that we might receive God's approval through him.
Holman Christian Standard Bible   
He made the One who did not know sin to be sin for us, so that we might become the righteousness of God in Him.
International Standard Version   
God made the one who did not know sin to be sin for us, so that God's righteousness would be produced in us.
NET Bible   
God made the one who did not know sin to be sin for us, so that in him we would become the righteousness of God.
New American Standard Bible   
He made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that we might become the righteousness of God in Him.
New International Version   
God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.
New Living Translation   
For God made Christ, who never sinned, to be the offering for our sin, so that we could be made right with God through Christ.
Webster's Bible Translation   
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Weymouth New Testament   
He has made Him who knew nothing of sin to be sin for us, in order that in Him we may become the righteousness of God.
The World English Bible   
For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.